Japan Market Entry Support for Small-Scale Sellers
「日本でどう売ればいいか分からない」「日本語での訴求が難しい」
そんな海外の個人事業主・小規模ブランドのための、
初期販売支援サービスです。
Problem
Services
商品の強みを日本の買い手に伝わる形に整理します。訴求ポイントの見直しや、日本向け表現への言い換えを支援します。
商品概要・紹介文などを日本語に整えます。機械翻訳の修正から、日本市場向けの表現への調整まで対応します。
見込み顧客へのアプローチ支援や、初回商談の補助を行います。誰に・どう売るかの初期仮説を一緒に整理します。
日本の顧客や市場に関する基本的な情報収集・整理の補助を行います。本格的な調査ではなく、初期判断材料の整理が目的です。
※ 対応できる内容は案件によって異なります。まずはお気軽にご相談ください。
For Whom
Scope
当サービスは、販売支援・紹介・初期営業補助が中心です。 以下の業務・責任は当サービスの範囲外となります。あらかじめご了承ください。
商品カテゴリによっては対応が難しい場合もあります。
ご不明な点はお問い合わせの際にご確認ください。
Fee
固定費用の発生を最小限に抑えたい初期段階の方を想定し、成果報酬型を基本としています。
案件の内容・範囲に応じて柔軟にご相談対応します。
紹介成功・商談設定・成約など、合意した成果に対して報酬をお受けします。売れるか未知数の商品や、単発の検証案件に向いています。
支援の範囲や内容が広い場合は、個別にご相談のうえ条件を決めます。継続的な支援や複数案件対応の場合もこちらでご相談ください。
※ 成果の定義・報酬発生タイミング・対象期間などは、案件ごとに確認・合意のうえ進めます。
About
「Musubi（結び）」という名前には、海外の売り手と日本の買い手をつなぐ縁を大切にしたい、という思いを込めています。
小さく、誠実に、双方にとって意味のある接点づくりを目指しています。
Contact
まずはお気軽にご相談ください。案件の詳細が固まっていない段階でも構いません。
メールにてご連絡いただければ、内容を確認のうえご返信いたします。
info@musubi-imports.com